氷の世界

跡部 景吾
():小声说话
[]:心理活动

志穗:(等下,忍足!)
听到从后面传来志穗叫忍足的声音.
忍足:嗯,什么事?
志穗:(信的事,一定要对跡部保密啊!)
[跡部:...信?什么事?而且,要对谁保密?]
忍足:啊,那样真好啊~
志穗:诶?
忍足:这是只有志穗和我两个人的秘密啊~
志穗:嘘---!声音太大啦!
跡部:......
[忍足这家伙.最后特地用听得到的方式说.]
跡部:全部都听到了.
志穗:!
跡部:什么是秘密啊?
忍足:告诉你的话就不是秘密了.对吧,志穗?
志穗:啊,哈哈...
跡部:......
[什么啊.是不能对我说的事情吗...?]
忍足:怎么了,那么在意吗?
跡部:才不是这样.
忍足:嗯……那就好。
跡部：……
忍足：你要是太顽固的话我就接收她了哦~
跡部：啊—嗯！？在说什么啊？
忍足：自言自语~
跡部：……
忍足：……

[忍足这家伙，说什么“你在意吗？”啊。在人面前那么偷偷摸摸地说话，当然会介意啊。]
跡部：……
可恶，真没意思！
[再说志穗那家伙，什么是能对忍足说却不能对我说的啊？明明是和我认识的时间比较长——难道2个人一起说我的坏话？]
跡部：……
？？？：果然很在意嘛。
跡部：！……忍足……
忍足：那么在意的话坦率地问一下不就好了。
跡部：…………你们刚才在说什么？
忍足：嗯……说出来的话，志穗CHAN会生气的吧。毕竟是“只有两个人知道的秘密”嘛~
跡部：……
[……火大。为什么我不知道的事情这家伙会知道啊！]
跡部：快说。
忍足：恐怖的表情啊——那么喜欢志穗吗？
跡部：啊—嗯？
[喜欢？这家伙在说什么啊。奇怪地误解了什么啊。]
跡部：不要误会了——在人面前偷偷摸摸的，无论是谁都会介意的啊
忍足：……呼……算了，告诉你也行，不要对我生气啊~
跡部：啊啊，不会生气的，快点说。
忍足：真是不太好的态度啊，算了，也是为了志穗……
跡部：……？
[为了志穗？……]
忍足：是这样，有信放在志穗的鞋箱里。
跡部：……信？
[LOVE LETTER？就算是这样也没必要说是秘密啊……]
忍足：被欺负了。志穗。
跡部：！？……欺负？
忍足：从恐怖集团“跡部大人FAN CLUB”那里收到的信~
跡部：……！！
忍足：上面写着“不要接近跡部大人”之类的各种各样的警告。恐吓信吧——
跡部：…………那样的事，从来没听到过。
[志穗也是一直以来都那么精神。一次也没让我看到过。]
忍足：那是当然~好象是一直对跡部你隐瞒着啊~
跡部：……！？有什么隐瞒的必要吗！
忍足：想知道的话直接去问志穗不就好了。
跡部：…………为什么你会知道啊
忍足：嗯？啊——事实上，是志穗来找我商谈的~“怎么办才好啊，忍足你帮帮我~”之类的~
跡部：……
[志穗那家伙打算做什么啊？为什么不来找我商量？明明和忍足没有任何关系。]
忍足：比起跡部，我看起来更能依靠的样子？
跡部：…………
[回答我疑问的是忍足，那样的理由让人更加火大。]
忍足：啊呀，好恐怖的表情~说好不能生气的哦~
跡部：吵死了！
忍足：那么珍视志穗的话那就好好的保护好她啊~不行的话，我来守护也可以哦~
跡部：…………没必要！
忍足：为什么？跡部你不是讨厌麻烦吗？
跡部：那家伙的麻烦又不是从今天才开始的——
忍足：……果然是喜欢吗
跡部：都说不是了
忍足：那我接收可以吧？
跡部：不行！
忍足：为什么？
跡部：看到她和其他男人在一起就觉得火大。
忍足：…………那是为什么？
跡部：不知道——
忍足：……
…………天然同志，真是相配的一对……
跡部：……？
[忍足那家伙说了什么完全不明白。总之，我得做点什么。这是我和志穗的问题。不是其他任何人的。
——————————————————————————————————————我和那家伙的。]


向日篇

向日岳人
（）:小声说话
[]:心理活动
粗体部分是S翻得不确定的地方

岳人：……
[早川说过被告白的话还是收到情书好。]
岳人：嗯……
[所以，我现在正在烦恼着。]
岳人：（信……LOVE LETTER……应该写什么才好呢……？）
[不是自大，不要说LOVE LETTER了就连普通的信都没有写过。这个倒是有点自满，我认为我是常收到LOVE LETTER的一方。]
岳人：（……嗯，虽然和忍足、跡部比起来要少很多。）
[但是也没有特别羡慕他们，不是从真正喜欢的人那里收到情书没有什么意义。]
岳人：……
[真正喜欢的人。早川志穗。虽然托取材的福最近经常能见到，但觉得自己没有被当作男人看待。]
岳人：（……不，多多少少也被当作男人看了……吧……？）
[……但是在早川面前不像男人也是事实……很丢脸的给早川玩弄于手掌之中。
心脏一直跳得很快完全没有形象。那个即使是自己也非常明白。]
岳人：……（说不定，已经暴露了……我喜欢志穗的事……）
[事实上，和忍足说话的时候已经暴露了。伪情书事件的时候也是，“从志穗那里收到情书心情会很好吧？”被他这样说。]
岳人：（虽然心情是最差的。）
[……但是不管怎么样都要暴露的话，还不如干脆点向她告白才像一个男人。]
岳人：……（但是，情书应该怎么写才好呢……？）
[回想一下至今为止收到的情书。确实是“喜欢”“一直看着你”之类的内容。]
岳人：……
[当然，情书是从女孩子那里收到的。男生给女生情书还是这样写好吗？“喜欢”不是很女性化吗？]
岳人：……（就这样！就在这里写封像男人一样的情书！）
岳人：……
…………[像男人一样的情书是怎么样的？]
拜启，好象有点奇怪吧……“炎热的夏日还在持续着，你现在过得怎么样？”……嗯，再怎么样也不会是这样写吧……“你好吗？我很好”………………这样真像小学生……
？？？：向日君
岳人：呜哇—！？
志穗：啊——！什、什么啊！不要那样像受惊吓的样子啊……！
岳人：但是是你突然出现……！
[什么时候在那里的啊，早川……！难道没听到我前面的话！？]
志穗：在写什么？信？
岳人：……！[吓，听到了吗……！？]笨蛋，不要看！
志穗：为什么。给我看看啦~别看我这样，还算得上擅长写文章哦。
岳人：不行不行不行！早川你绝对不行！[怎么能让早川指导我写给她的情书！]
志穗：……被那样说不行的话更让人在意。
岳人：你啊——
志穗：啊！我知道了！是情书吧！
岳人：诶……！（心跳）
[果然还是暴露了……！该怎么办啊……！马上告白……！？]
志穗：嗯、还是不像啊，完全不像是情书的感觉。
岳人：……
志穗：是给在其他地方生活的爷爷的信？
岳人：……[完、完全没感觉到像情书？给给生活在其他地方的爷爷的……？]听上去像那样的信吗？
志穗：嗯
岳人：……哈—……
[不行。果然对我来说写情书是不行的……]
志穗：什么？不是吗？果然是情书？
岳人：……
志穗：诶？真的是那样啊？
岳人：……
志穗：说起来之前也有说过要参考之类什么的……有喜欢的人了吗……？
[怎、怎么办！果然还是现在告白……！]
岳人：和早川你没关系啦！
志穗：……
岳人：（啊、我在说什么啊……！）
志穗：对不起……
岳人：……
[呜……别露出那样的表情……]
岳人：笨蛋。说不是了。
志穗：诶？
岳人：啊，是那个。之前不是被侑士恶作剧了一次吗？
志穗：啊，嗯。
岳人：所以为了回敬那个也给侑士写一封假情书。[……呃，真是别扭的辩解……]
志穗：什么啊，原来是这样啊
岳人：……（那么容易就相信了感觉好复杂……）
志穗：那，我也来帮忙吧
岳人：诶？
志穗：我也被忍足凄惨地逗过很多次。好象很有趣的样子~
岳人：……不用了。不是自己写的就没有意义了。
志穗：为什么？
岳人：没有为什么！总之，别对任何人说啊
志穗：好、好的
岳人：…………哈—……
[心跳的好厉害。还以为暴露了。……没有、暴露吧……？]
岳人：……哈啊……
[但是这样的话“情书作战”就行不通了……]
岳人：……不写了不写了！
[果然还是应该像男人一样！直接向早川告白吧……！]
岳人：……（做、做得到吗、我……）